Ca y est on est sur place, à quelques kilomètres de Port Renfrew, après avoir croisés des oursons sauvage sur la route, on s'est installés et montés la tente... here it is , few kilometers from Port Renfrew, after we met 2 babies bear on the road, we...
Ca y est le grand moment est arrivé. Les joueurs sont sur la glace en train de s'échauffer pour ce qui promet d'être un grand match.... Je l'espère vraiment. It is the big moment arrived. The players on the ice warming up for what promises to be a great...
Bienvenu dans l'album de mon périple a Hong-Kong, périple du 6 novembre 2010 au 9 novembre 2010 Welcome in the album of my trip has Hong-Kong, trip from November 6th, 2010 till November 9th, 2010
Me voilà sur les hauteurs de Hierre el Agua, après presque une heure de route (route sinueuse et boueuse). Here I am on the heights of Hierre el Agua, after almost an hour away (muddy winding road).
Un petite pause pour admirer la beauté du site....je peux vous dire que c'est assez "magique" comme endroit et que c'est plutôt chargé d'histoire... A short break to admire the beauty of the site .... I can tell you that is enough "magic" as a place and...
Dans les rues de Irapuato...voici ce à quoi pourrait ressembler un combat de Sombrero... In the streets of Irapuato ... here is what may look like a fight Sombrero ...
Me voici en train de me préparer pour un tour en scooter des neiges (l'un des moyens de transport les plus utilisés dans la région). Here I am preparing myself for a snowmobile ride ( one of the means of transport most used in the region ) .
Une barbe à papa pour bien conclure cette journée mouvementé et riche en effort. Cotton candy to properly conclude this eventful day which was full of effort .
Me voici en pleine randonnée en raquettes dans la neige de Big White, de nuit... Une promenade assez sympa. Here I am snowshoeing in the snow at Big White, by night ... A walk quite nice .
Avec moi il n'y a jamais de gâchis... Jamais With me there is never a mess ... Never
Un petit souvenir de mon passage sur cette plage... A souvenir of my time on this beach ...
Me voici entré dans le stade et à la recherche de ma place... Je peux vous dire que cet enceinte est plutôt grande. Here I entered the stadium and looking for my place ... I can tell you that this enclosure is rather large.
Me voici emmitoufler dans un bar d'une nouvelle espèce. Le Minus -5°, ou comme son nom l'indique un bar où il fait très froid Here is to wrap up in a bar of a new sort. Minus 5 °, or as it's name indicates it a bar where it is very cold
Dans Vancouver Downtown ils y a différentes statues... Me voici au milieu de certaines d'entre elles... Downtown in Vancouver they are different statues ... Here I am in the middle of some of them ...
Par un mercredi matin, sur la plage de Surfer's Paradise....à attendre l'après-midi et ma leçon de surf.... By on a Wednesday morning, on the beach of Surfer Paradise to wait in the afternoon and my lesson of surfing....
Une photo en face des stands de ravitaillement, et plus précisément celui où le pilote Fernando Alonso viendra ravitailler dans une semaine exactement. A photo in front of pits, and more exactly that where the pilot Fernando Alonso will come to provide...
Une photo prise dans les Painted Cliffs sur Maria Island. Avouez que c'est beau à voir. A photo taken in Painted Cliffs on Maria Island. Admit that it is beautiful to see.
Au sein des Grampians Mountains....une belle vue en bas de chutes d'eau magnifique.... Within Grampians Mountains a beautiful view at the bottom of magnificent waterfalls ....
Après les chiens de traineau, place à la randonnée en raquettes... After the dogs sled , up to snowshoeing ...
Voici une vue magnifique sur les paysages montagneux canadien recouvert de neige... J'ai été emerveillé toute la journée!!! Here is a magnificent view of the Canadian mountain scenery covered with snow ... I was enthralled all day !
Après quelques minutes de travail voici le résultat. After a few minutes of work here is the result.
Me voici sur une bien belle montagne de neige dans Vancouver Uptown....Durant une semaine il à neigé et les températures étaient d'environ -10°. Here I am on a beautiful mountain of snow in Vancouver Uptown .... During one week it snowed and temperatures...
On est en octobre, en train de faire du camping... Il faut donc allumer un feu pour se mettre au chaud de cette nuit froide qui s'annonce....Me voici donc à l'oeuvre. It is October, doing a camping trip ... Therefore light a fire to keep warm this cold...
Sur le Waterfront de Vancouver Downtown... Si quelqu'un sait comment entrer dans cette maison qu'il me le fasse savoir. Merci. On the Waterfront in Downtown Vancouver ... If anyone knows how to enter this house please let me know. Thank you.
Au milieu d'une statue représentant des pionniers et des Kangaroos... In the middle of a statue representing pioneers and Kangaroos...
