Regardez ma figure après seulement quelques minutes en scotter des neiges. Il fait tellement froid que je suis gelé. Mes sourcils ont, par moment, gelés entre eux.

Watch my face after only few minutes in Snowmobile. It is so cold that I froze. My eyebrows have, at times, frozen together.

Me voici en train de me préparer pour un tour en scooter des neiges (l'un des moyens de transport les plus utilisés dans la région).

Here I am preparing myself for a snowmobile ride (one of the means of transport most used in the region).

Voici une autre vue des Aurores Boréales lors de cette deuxième nuit. C'était tout simplement magique.

Here is another view of the Northern Lights during the second night. It was just magical.

Me voici ici lors de ma deuxième nuit à admirer les Aurores Boréales. Ont a tellement été gâtés que l'on a encore vu des Aurores Boréales de niveaux 5.

Here I am on my second night admiring the Northern Lights. Have been so much spoiled that we have yet seen the Northern Lights Level 5.

Me voici, en ce 3 mars 2011, dans les rues de Yellowknife. Il fait toujours aussi froid malgré le soleil.